?

Log in

No account? Create an account
I never post in Japanese, so... - katori blog [entries|archive|friends|userinfo]
susan smitten

[ website | katoributa.com ]
[ userinfo | view my profile ]
[ archive | browse this journal by date ]
[ categories | browse this journal by topic ]

I never post in Japanese, so... [Jan. 18th, 2004|01:01 am]
susan smitten
「子供は自分の両親に皆なります」

「自分の両親になります」と思われる。本当ではないと、両親のことの反対になる。私に本当かな?

お母さんがコンピューターの会社で働きます。お父さんが飛行機の窓を直すの仕事をします。それ前に航空で23年間働いた。両方が旅行するのがすき。お母さんは五つ外国語を話せます。

子供の頃、旅行するのは興味がなかった。読書することしか何もしたくなかった。だけど、家族と一緒によく飛んだり、旅行したりしていた。「海外留学をして」と「外国語を勉強して」と両親が言った。「いや」と私は答えました。

考えはいつ変わりました?19歳とき、コンピューターの会社に入会しました(お母さんのように。)23歳とき日本に引越しました。旅行抜きの人生を想像出来ない。お父さんのように航空で働きたい。日本語を勉強して、アラビア語を習いたい。(お母さんのように。)お父さんのように、飛行機の絵が好きになった。弟は軍隊に入会しました。(まだ、お父さんのように。)

両親の影響から逃げれない!

P.S.
今日「Lost In Translation]をやっと見た。きれいな無邪気な映画よ。見なさいな!
linkReply

Comments:
From: malo23
2004-01-17 10:07 am (UTC)
皆は結局両親の影響に逃げられないよね。だけど僕の場合はやはり両親と違って、外国語を勉強して大学院に入て、別の道を歩いていると思うんだ!貴方のご両親は素敵な生活を出来ているみたいですね!旅行する生活ってエエんチャウ?頑張ってくださいよ。

Lost in Translation のDVDは二月三日に出るらしい(こっちでね)。楽しみ!!一応映画館で見たけどまた観たいしDVDのボナスもよさそうデ!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: chu_hi
2004-01-17 11:24 am (UTC)
美しい日本語で返事、ありがとう!我らの別の道を歩こう、出来るだけね。LJ で素敵な生活描写出来るだね!(自分のも両親のも。)とにかく、もうすぐ眠る。。あとでね。(^_^)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: malo23
2004-01-17 03:45 pm (UTC)
*LJ で素敵な生活描写出来るだね!*

ハハ、確かに。皆悪いことなんか言わないよね、 ここでは(僕は時々変なところも書くけど、馬鹿正直で仕方ないのだ!)。(; まあ、いいじゃないか。何でも素敵だと思えば素敵だよ。言霊ってあるでしょ?

じゃ、お休み。

P.S. 今度日本語でジャーナルを行おうかな。そうすると「秘密ジャーナル」になる訳だ。なんかいい感じ! (;

マーク
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scottks
2004-01-17 10:16 am (UTC)
It comes out like poetry in Babel Fish translation.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: zenmondo
2004-01-17 02:27 pm (UTC)
Thats interesting about following the paths of your parents (if babelfish did not lie to me).

It seems my entire life, I had found myself doing things my father had done -- and screwed up royally, and I had it in my head that I would be the one that would do it RIGHT.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: joshdavis
2004-01-24 12:12 pm (UTC)

Happon

I think it is an honor to your parents that you have taken on some of their most memorable traits, and an honor to you that your parents provided such a rich background from which you can choose talents and skills to carry you further. Computers, language, travel... they are all valuable skills.

We spend so much time trying to break free as kids, that the hostility remains for years. We see similarities and fear we are becoming our parents. I think that we take on parts of our parents, but we are not our parents. I see my differences daily.

I think Khai is my dad, in some sort of essence sort of way.

"Lost in Translation" is a really good movie. So much... yearning. I can relate to that. I may finally be succumbing to the hopelessness of life moving on.
(Reply) (Thread)